新・ イタリア・絵に描ける珠玉の町・村、　そしてもろもろ！

毎年1月27日は、ナチス・ドイツの殲滅作戦によるホロコースト、

600万人によるユダヤ人、そ例外にロマ人、ジプシー、知的に遅れた人々、
政治犯、同性愛者などが絶滅収容所に送られ、命を奪われた人々を、

ロシア軍によりアウシュヴィッツ・Auschwitzの収容所が解放された
1月27日を、2005年国連で「ホロコースト記念日」と定めたものと。

暫く前に読んだサイト記事に

「アウシュヴィッツのタトゥ―係・ラリー・ソコロフの愛と秘密」があり、
Il Tatuatore di Auschwitz: l’Amore e i Segreti di Lale Sokolov
　

全世界で大ヒット、日本でも既に翻訳出版され反響を呼んでいるというので、

まだご存知の無い方、読んでおられない方に、かくいうshinkaiもですが、
感動を呼ぶ彼ら2人のお話をご紹介致しますね。

イタリア、ヨーロッパに住むようになり、如何にナチによるホロコーストが
大きな傷跡を残したかが身に迫り良く分かり、
が、それも年月と共に薄れ始めている事もあり、「忘れてはならない事！」

として、この記念日は存在していると思います。

日本のサイトでは「強制収容所」という言葉になっていますが、
「強制収容所」と「絶滅収容所」とでは意味が違い、
「絶滅収容所」とは、「収容者を殺害するのが目的」だった収容所、

つまりガス室があった収容所を指します。

ラリー・ソコロフ・Lale Sokolov、落ち着いた外見の底に、50年以上に渡り、
重く耐えがたい秘密を自分の内に秘め、
他人には、自分の唯一の息子にも話さずに過ごし、

2003年、愛し続け、秘密を分かち合って来た最愛の妻が亡くなった後、
漸くにあの恐ろしかったナチの絶滅収容所の経験、

ユダヤ人であった為に拘留され、死と隣り合わせ、自分の存在を無くす恐怖と共に、
彼の人生でもあった女性ジゼーラ・フルマノーヴァ・Gisela Fuhrmannova、
愛称ジータ・Gitaとの出会い、について語る事を決めたのでした。

アウシュヴィッツ絶滅収容所の入り口。

彼がアウシュヴィッツで「番号32407」に変わる前の名は、
ルートヴィヒ・「ラリー」・アイゼンバーグ・Ludwig “Lale” Eisenberg.
1916年にスロヴァキアの小さな町で、両親ともユダヤ人家庭に生まれます。

40年代の初めドイツ軍が、ユダヤ人一家から少なくとも1人、働きに出る事を
要求した時、彼は男兄弟のうちで1人だけ結婚しておらず、
自分が出る事で家族は大丈夫だろうと思い、応募し出発します。

26歳、家族から離され、家畜の様に運ばれ、初めはチェコ・スロヴァキアの
プラハに、そしてアウシュヴィッツに。

地図を。　アウシュヴィッツはクラコヴィア・Cracoviaの西にある
オスヴェインチム・Oswiecimの事で、他の国との関係もどうぞ。

ラリーが知らずに運ばれたアウシュヴィッツは、ナチの絶滅収容所の最大の物で、

ビルケナウ・Birkenauも含まれるたくさんの他の収容所と一体となっており、

ここに連行され収容された多くの人々が、人間としてのアイデンティティを失い、
命も失ったのでした。

写真上部がアウシュヴィッツ建物群のメイン部で、下に長くバラックが続きます。

収容者は左腕に番号を刺青され、それにより存在を確認されましたが、

こちらが彼の名と番号が記された書類、と、刺青された左腕。

この「番号を刺青」執行は、唯一アウシュヴィッツで行われたもので、
というのも余りにも犠牲者数が多く、死後に存在確認をするのが難しく、
採用されたものだそう。

悪名高い囚人を運ぶ列車が到着し、仕事に向かないと判断されると、
名前を記録する事もなく、勿論刺青される事もなく、
直接ガス室に送り込まれたと。

腕に囚人番号を刺青は、どこの収容所もと思っていたのでしたが、
アウシュヴィッツのみだった、というのは初めて知りました。　

ラリーは到着後新しいバラックの建設に働かされますが、暫く後チフスになり、
死にそうな彼が他の遺骸と共に堀・墓に投げ込まれそうになった所を、
フランス人囚人医者で、新着者に刺青を施していたドクター・ぺパン・Pepan、

ラリーの腕に32407の番号を入れたドクターに助けられます。

助けられた彼は刺青の技術を習い、ぺパンの代わりに働くようになります。

というのも、後にぺパンはどうなったのか分からずのままに姿を消し、

フランス語、ロシア語、そしてドイツ語を話すラリーが仕事を受け継ぎ、
相手の目を見る事なしに刺青仕事をこなします。

生き延びる為には、頭を低く、口を閉じ、問題を起こさない事を学びますが、
一方この役割にはいくらかの特権もありました。

つまりSSの政治部門で働くと、食べ物の配給量が多く、彼はこれを他人に分け、
個室も与えられ、刺青の仕事がない時は自由時間を持つことができ、

1人のナチの将校に見張られているとも、守られている状態。

が、「死の恐怖」は拘禁が続いている間中、常に忘れる事は無く、

とりわけ悪名高い死のドクター、ヨセフ・メンゲル・Josef Mengeleに
怒鳴られる事から逃れられず、恐怖に慄きつつ。

1942年7月、まだぺパン医師の助手をしていた時、既にあった刺青が薄れ、
もう一度し直すために彼の前に1人の少女が現れ、

彼は視線をあげ目を見た途端に彼女に恋を。

「番号34902」をジータの腕に刺青した時、自分の心にも刺青した様な
印象を受け、漸くに知った事は、彼女はビルケナウのキャンプに収容との事。

彼は幾人かのSSの看守に共謀者を見つけ、彼女との手紙交換を始め、
何度かの秘密の逢瀬も！

なんと！　こんな事が出来たのは、きっと囚人とはいえ特殊な位置にあり、
一般の囚人ではなかったからでしょうねぇ、払いもしたでしょう、ね。

大変に美しい笑顔の彼女で驚き！　これは彼ならずとも、ね。

1945年初め、既に戦争は負けたと明らかになり、ナチスはアウシュヴィッツの
囚人たちを他の収容所に送り始め、こうしてラリーとジータは離れ離れに。

彼はマウントハウゼン・Mauthausenに送られ、彼女の運命を知らずのままに、

戦争は終わり、ラリーは家に帰ります。

が、家族の中で唯一姉が生きている事を知るものの、他の家族については

何も分からず、両親共にあのアウシュヴィッツで、到着後一日も経たずに

即ガス室に送られ亡くなった事も当時は分かりませんでした。

ジータを探し出す為にラリーは、収容所生活を生き延びスロヴェキアに
戻る人々が集まるブラティスラバ・Bratislavaに行き、

2週間の間、彼女を死なせない希望のみで、動転している人々の間を
探し求めます。

そして誰かが「赤十字に行って見たら」という助言を授け、行く途中、
彼の荷車と、若い見知った女性とがすれ違い、
なんとあのアウシュヴィッツの地獄を照らしていた目を持ったジータ！

夢も何も持てず、「将来」という言葉が無意味に思える場所で、
彼女と一緒なら未来を夢見る事が出来た、そのジータとの再会だったのですね。

1945年10月　2人は結婚を。

が、まだ苦しみは終わらず。　　というのも、既にロシアが占領していた
チェコスロヴァキアでは問題が少ないかと考え、2人は「ソコロフ」の姓を
名乗ったのでしたが、

イスラエル国建国の為に献金を送った事から収監され、

彼らの布の店が国から検閲を受けた時、2人はチェコスロヴァキアから
オーストラリアのメルボルンに逃げ、漸くに新しい生活が。

その後何年もの間、地獄の記憶を2人で分け合いつつ、愛し合いますが、
収容所での飢えと虐待を受けたジータの体は子供に恵まれず。

が、1961年まるで奇跡の様に、彼らの人生を結び付けた極限の愛の証人の様に、

思いがけずの1人息子ゲリー・Garyが誕生。

とはいえ、出会い、恋に落ちた時、場所の恐怖を忘れず、
ラリーは1度もヨーロッパに戻らず、ジータは僅か数回戻ったのみ。

ラリーは誰にも自分がアウシュヴィッツのタトゥ―係であった事を打ち明けず、
決して和らぐことの無い、罪の意識の重荷を背負いつつ、
またナチへの協力者と見なされる事を恐れたのでした。

カメラの前、年を取り、にこやかで元気な2人の姿にホッとしますね。

彼らの人生の真実と愛情の物語からラリーが解放されたたのは、
2003年に妻ジータが亡くなって後で、

ラリーは2003年から2006年にかけて亡くなったと。

この本の著者ヘザー・モリス・Heather Morrisは、2人の話を
ルートヴィヒ・アイゼンバーグ（ラリーの本名）から聞き、
始めは映画の脚本にするつもりだったのが、
「アウシュヴィッツのタトゥ―係」の本となり、2018年初頭に出版と。

なんとも重い話で、2人が極限状態の中で出会い、お互いに惹かれ、
生き残り、戦後に再会結婚。

が、ヨーロッパの状況は2人を安静には暮させず、遂に遠いオーストラリアの
メルボルンに逃れる。

子供にも恵まれ、生活は安静になったものの、それでも心の傷から離れられず、
というのが、読む者にも辛いですね。

アウシュヴィッツ絶滅収容所でタトゥ―係だったので、ある意味幸運、
恋した女性にも会え、戦後の生活も何とか順調に、「運が良かった2人」と
思いますが、やはり一生涯付きまとう陰、苦しみ、重荷があったのですね。

ちょっと特異なこの本は、やはり一読する価値があると思い
次回のキンデル本注文の時はこの本も、と考えております。

＊＊＊＊＊

　　　　人気ブログランキング・イタリア

　　　　

＊＊＊＊＊

色鉛筆+水彩画ブログには、
「トスカーナの猫」　途中経過と、　動物尽くしで、笑える奴を！
をアップしています。

＊＊＊＊＊
　　　
記録庫ブログは、お陰様で無事引っ越しを終えました。
　
今後ともの皆様のご訪問を、よろしくお願い致しま～す！

＊＊＊＊＊

コメントの書き込みについてのお願い。

ブログの記事下に、「コメントを書く」が出ていない時は、
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。

非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、　　
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。