レオナルド・ダ・ヴィンチが描いた、女性のみの肖像画は4点のみ、
と言ううちの1点、それがまた素晴らしい作品のこちらで、
と言ううちの1点、それがまた素晴らしい作品のこちらで、
板に油絵 54，8x40，3cm
この「白貂を抱く貴婦人」のあれこれの謎、きな臭い騒動、
そして今展示されているのはどこに？ のお話を。
まずこの作品は今どこに展示されている？ からですが、
実は来年初夏にポーランド、と言っても私めはクラコフ・Krakówのみ
の心算ですが、日本からの友人と訪問の約束が出来ており、嬉しく、
の心算ですが、日本からの友人と訪問の約束が出来ており、嬉しく、
で、クラコフのお城博物館にこのレオナルドの「白貂の貴婦人」が
展示というので、レオナルドの真筆の絵を見るのは2点目で、
うほうほと喜んでいたのが、
展示というので、レオナルドの真筆の絵を見るのは2点目で、
うほうほと喜んでいたのが、
何度となくあれこれサイトを見ているうちに、ウァヴェル城に展示とばかり
思っていたのが、
思っていたのが、
街中の「チャルトリスキ博物館・Museo Czartoryski」展示、と
表示があるのに気が付き、
表示があるのに気が付き、
どっちに行ったらええんねん、と調べる内に、
なんとまぁ、元ポーランド国王家であったチャルトリスキ家コレクションが
バーゲン・セールで、（これはBBCのサイト記事の表現）
バーゲン・セールで、（これはBBCのサイト記事の表現）
2016年12月、総額が20億ユーロとみられていたコレクション全体が
約1億ユーロでポーランド政府に売却され！たという事実がありました。
約1億ユーロでポーランド政府に売却され！たという事実がありました。
左がアダム・カロル・チャルトリスキ氏・Adam Karol Czartoryski、
右が政府の文化省大臣と。
右が政府の文化省大臣と。
この金額の大差は大変な論争の的となり、なぜと言うに、
レオナルドの作品のみでも、2億ユーロ以上の値段が予想されていたので、
チャルトリスキ財団の理事会一同総辞職、となりましたが、
現相続者である、チャルトリスキ家当主アダム・カロル・チャルトリスキ氏は、
「人生において、私たちはそれぞれ、自分が感じたことを、
自分がしなければならないと感じる方法で行います。
私は一種の寄付をしたかったので、これが私の選択でした » と。
「人生において、私たちはそれぞれ、自分が感じたことを、
自分がしなければならないと感じる方法で行います。
私は一種の寄付をしたかったので、これが私の選択でした » と。
この辺りの事情については、
「お買い得」価格で売られた白貂を持つ貴婦人. 王子のポーランドへの愛が事件を起こす
La Dama con l’ermellino venduta a prezzo «stracciato» L’amore di un principe per la Polonia crea un caso
La Dama con l’ermellino venduta a prezzo «stracciato» L’amore di un principe per la Polonia crea un caso
いずれも画面上でクリック、または右上の翻訳、をクリックすると日本語で
読めますのでどうぞ。
読めますのでどうぞ。
まぁ、お安い価格でコレクション全体がポーランド国のものになるので
あれば、政府、お国の皆様にとっては大変良い事で、へへ、
そして実際にコレクションが公開されるのであれば、問題ありません、
とshinkaiは考えるのですが、
ですがこの後ひき続ききな臭い金銭問題が発生しておりまして。
実はこの現チャルトリスキ家当主アダム・カロル・チャルトリスキ氏
（1940~ スペイン、セヴィリア生まれ）には、
先妻のノーラ・デ・ピチョットとの結婚（1977年1月）で誕生した
娘のタマラ・ラウラ・チャルトリスカがおり、先妻とは1986年離婚。
のち2000年12月に現在の妻ジョゼット・カリルと結婚しており、
現在の一家。 とは言え、娘御はスペイン貴族と結婚され、あちらに。
こうしてみると、一見問題ない様なのですがぁぁ、
はぁ、実は上記したチャルトリスキ家のコレクションを
ポーランド国に売った1億ユーロですが、
娘のタマラによると、この金額がコレクション財団の口座から消え、
リヒテンシュタインのタックスヘイブン、に入り、
リヒテンシュタインのタックスヘイブン、に入り、
つまり非課税の自分の口座に入れるつもりだろうと非難し、
また自分の父親が「2017年1月の財団会議で、大声で、
「私はポーランドとポーランド人が嫌いで、この国のために
「私はポーランドとポーランド人が嫌いで、この国のために
もう十分尽くした」と宣言し、
彼の妻は「ポーランド人は信用できない。これからは億万長者のように
暮らすことになるだろう」と答えたと言い、
この件に関しては証言する準備も出来ている、という泥沼状態！ですが、
付け加え、多分、妻のジョゼット・カリルが計画したと思うこと。
彼らは2012/2013年から取り組んでいて、最終的に父親を説得し、
操作し、それが唯一の正しい解決策であると説得したのだろうと。
彼らは2012/2013年から取り組んでいて、最終的に父親を説得し、
操作し、それが唯一の正しい解決策であると説得したのだろうと。
娘のタマラなる方は、この方はその美しさに溺れず、若い時に
かなり厳しい生き方をされてこられた意志の強い方の様で、
資金を元の口座に戻し、財団が効率的に運営できる様、
強力な管理チームを紹介する事。
こうして家族の名声を守り、その遺産を祝うための戦いの最前線に立ちたい、
とインタヴューに答えたそうで。
強力な管理チームを紹介する事。
こうして家族の名声を守り、その遺産を祝うための戦いの最前線に立ちたい、
とインタヴューに答えたそうで。
これらを読んだのは、2018年4月24日付 ポーランドのサイトで、
チャルトリスカ王女が継母を非難！貴族の鋭い言葉 「父の妻であるジョゼット・カリルが計画したと思います。
日本語に翻訳して読めますので、興味ある方どうぞ。
チャルトリスカ王女が継母を非難！貴族の鋭い言葉 「父の妻であるジョゼット・カリルが計画したと思います。
日本語に翻訳して読めますので、興味ある方どうぞ。
現当主のアダム・カロル・チャルトリスキ氏は、現在82歳ですか、
ポーランド国王跡継ぎに成るべく生まれたものの、ずっとスペイン、
イギリス等などのいわゆる追放生活が続き、スポーツ選手としての名声も
ある方だったのが、
人生最後になり、今迄の内心のうっぷん晴らしだったのかもですが、
お金が絡み、娘とも断絶の、う～ん、すっきりしない結末にハマられた様で。
お金が絡み、娘とも断絶の、う～ん、すっきりしない結末にハマられた様で。
という様な、はぁ、きな臭いお話が先に来ましたが、
この美しい「白貂を抱く貴婦人」は、他の全てのチャルトリスキ・コレクション
と共に、これは約8万6千点の品、25万点の写本、書籍で構成され、
現在はポーランドの国有財産に。
と共に、これは約8万6千点の品、25万点の写本、書籍で構成され、
現在はポーランドの国有財産に。
で、ダ・ヴインチのこの美しい作品は、現在クラコワ旧市街にある
チャルトリスキ博物館ピヤルスカ通り 15 番地・Pijarska 15 に
2020年以降展示。 やれ、分かって安心！
チャルトリスキ博物館ピヤルスカ通り 15 番地・Pijarska 15 に
2020年以降展示。 やれ、分かって安心！
時間、 月曜休館 火曜10時－18時 この日は無料
水曜～日曜 10時～13時 14時～17時
料金 一般 35zloty 他に家族用切符などもあり、シニア料金もある物の、
エウロ圏国民とか、それの証明書が必要とか、かなり面倒そう。
で、 １EUR = 4,7 PLN（ zloty) 1 zloty = 0.21EUR
で、 １EUR = 4,7 PLN（ zloty) 1 zloty = 0.21EUR
見学には予約が、日にち、時間が必要で、というのも、
各時間のチケットの総数には限りがあるからだそうで、こちらから。
https://mnk.pl/branch/the-princes-czartoryski-museum/tickets-information
各時間のチケットの総数には限りがあるからだそうで、こちらから。
https://mnk.pl/branch/the-princes-czartoryski-museum/tickets-information
チャルトリスキ博物館には、バス 124、152、424、
トラム 4, 14, 18, 20, 52,
いずれも停留所は、"Stary Kleparz"
トラム 4, 14, 18, 20, 52,
いずれも停留所は、"Stary Kleparz"
という所まで予習したshinkai、これからまた徐々に。
博物館サイトはこちらから。
VISITARE LA MOSTRA CON LA "DAMA CON L'ERMELLINO"
VISITARE LA MOSTRA CON LA "DAMA CON L'ERMELLINO"
他のコレクションの殆どは、何せ数が凄いので、ウァヴェル城に展示との事。
この有名なレオナルドの作品は、1482年から1499年にかけて描かれ、
依頼主は当時のミラノ公ルドヴィーコ・イル・モーロであり、
モデルは当時16,7歳の、イル・モーロのご愛妾チェチーリア・ガッレラーニ、
というのは、皆さんよくご存じと思います。
というのは、皆さんよくご存じと思います。
彼女については、 ダ・ヴィンチのデッサン「白貂を抱く・・」
http://italiashinkai.seesaa.net/archives/20181205-1.html
に少し書きましたので、ご覧頂けると嬉しいです。
http://italiashinkai.seesaa.net/archives/20181205-1.html
に少し書きましたので、ご覧頂けると嬉しいです。
で、今回あれこれ探していて分かった事などを少し付け加えますと、
上記の https://www.bbc.com/news/world-europe-38462474 に
上記の https://www.bbc.com/news/world-europe-38462474 に
こんな写真も見つかり、
新しい技術により2014年に分かった、絵が少なくとも2回描き直された、
というのを示しているのですが、
というのを示しているのですが、
つまり最初は何も腕に持っておらず、左肩下は右同様の袖が見え、
次に、胸元の飾り紐が消え、グレイの動物を抱き、右手が添えられ、
左肩は青色の上着となり、
最後に腕の動物は少し太った白いオコジョ、となり、右手の指も変化し、
手のひらの角度も少し持ち上がり、完成。
手のひらの角度も少し持ち上がり、完成。
という変化が分かりますが、
これを見て、やはり、なんとも凄い完成度を目指すのだ、と感嘆。
クラコフの博物館での対面が本当に待ち遠しくなりました！
クラコフの博物館での対面が本当に待ち遠しくなりました！
実際の絵画の通称は、白貂・エルミンで、これは1488年ナポリ王から
イル・モーロに授けられた「エルミン騎士団」の名誉から、
本当の絵の中の動物はフェレットと思われますが、エルミン、イタチ、オコジョ
になぞらえ、絵の依頼主が誰か分かる様に、
になぞらえ、絵の依頼主が誰か分かる様に、
そして「エルミン」はギリシャ語ではガレ・galḗ (γαλή)・強風、と呼ばれる
事から、ガッレラーニをほのめかす、語呂合わせという・・。
事から、ガッレラーニをほのめかす、語呂合わせという・・。
こう考えると、イル・モーロがいかに彼女を可愛がっていたかが想像でき、
まぁ、レオナルド様も、あれこれ彼の気に入る様に、と構図や意匠を
考え描き直したのかも、と想像できますね。
貂・イタチ、は野生で嚙みつきやすいのに比べ、猫の様に飼いならされた
動物のフェレット、イタチ（体長は30cmを超えず）より大きく、
当時のロンバルディア郊外でも比較的簡単に見つけ、
観察もしやすかったであろうと。
動物のフェレット、イタチ（体長は30cmを超えず）より大きく、
当時のロンバルディア郊外でも比較的簡単に見つけ、
観察もしやすかったであろうと。
と検査により、彼女の右上には窓が描きこまれていた事も分かっており、
現在の背景の黒一色というのは、いつの事か分かりませんが、
彼女の髪に掛けられているベールと髪型も、黒塗りの際にかなり
変えられている事が分かります。
変えられている事が分かります。
と左上の署名、LA BELE FERONIERE LEONARD D’AWIVCI
これはレオナルド自身の署名ではなく、多分1798年にイタリアで
この絵を発見、購入したアダム・イエジィ・チャルトリスキ(1734-1823)
が入れたもの、入れさせたものであろう、と。
この絵を発見、購入したアダム・イエジィ・チャルトリスキ(1734-1823)
が入れたもの、入れさせたものであろう、と。
残念な事に、この絵の所有者の来歴が残っておらずで、
3世紀間程、どこかのお屋敷の奥に秘匿されていたのでしょうね。
3世紀間程、どこかのお屋敷の奥に秘匿されていたのでしょうね。
絵がポーランドに行き、チャルトリスキ・コレクションに加えられた後
ロシアからのポーランド独立を目指した11月蜂起があり、1830－31年
隠匿され、蜂起の失敗の後パリに亡命のアダムに従い、絵もパリのホテルに。
ロシアからのポーランド独立を目指した11月蜂起があり、1830－31年
隠匿され、蜂起の失敗の後パリに亡命のアダムに従い、絵もパリのホテルに。
クラコワに戻ったのは1882年になっての事で、1939年にナチス・ドイツの
パーランド侵攻で収奪され、ベルリンの現ボーデン博物館に。
パーランド侵攻で収奪され、ベルリンの現ボーデン博物館に。
そして1年後にポーランド総督となったハンス・フランクが自身の執務室に
飾る為に要求し、その後の行方は分からなくなっていたのが、
飾る為に要求し、その後の行方は分からなくなっていたのが、
第2次大戦終結時、連合国兵士により、バイエルンのフランクの家で
無事発見され、大戦終結後に他のコレクション共にポーランドに返還、
無事発見され、大戦終結後に他のコレクション共にポーランドに返還、
という長い遍歴の歴史があり、
今もこうして無事におめもじ出来るのは、考えて見ると本当に、
平和の有難さですねぇ。
絵の額も、素晴らしく典雅で美しく！
我々の時代まで届いて下さったのを、やはり次代の方々にも、と願います！！
＊＊＊＊＊
当ブログご訪問、有難うございます！
見たよ！ の応援クリックも宜しくお願い致しま～す！
見たよ！ の応援クリックも宜しくお願い致しま～す！
＊＊＊＊＊
色鉛筆+水彩画ブログには、
をアップしています。 ご訪問よろしくどうぞ！
＊＊＊＊＊
コメントの書き込みについてのお願い。
ブログの記事下に、「コメントを書く」が出ていない時は、
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。
非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。
上か右の、記事タイトルをクリックして頂けると
記事の一番下に「コメントを書く」が出ますので、よろしくお願いいたします。
非公開コメントをご希望の場合は、非公開で、と書いて頂くと、
コメント承認制ですので、保留にし、お返事だけ公開しますので、
それもご了承下さいませ。
この記事へのコメント
ミ～タ
私もクラクフ（アウシュヴィッツ）行きを楽しみにあれこれ計画を立てていますが、
新型コロナの関係で職場から渡欧のお許しが出るか、微妙なところです。
医療関係に勤務なので仕方がありません。
日本は新型コロナ感染症第8波で、私の近辺でも感染者が確実に増えています。
チャルトリスキ博物館は旧市街の入り口、クラクフ駅からも近いので、是非とも寄りたいところです。
土曜日の夜に出発して日曜の朝ワルシャワに到着すれば、チャルトリスキ博物館の入館料無料の火曜日に合わせられますね。
コロナ感染症は来年以降も付き合っていくしかないから、休みを長く取って（私的には長い９日間）、帰国後３日間くらい自宅待機にして、PCR検査をすれば良いかな、と甘いことを考えています。
shinkai
この記事の事、そして今描いているサン・ヴィターレの礼拝堂の絵について、メールをしなくては、と思っていた所でした。
ああ、そうなんですね、日本は今再度かなりの締め付けのようで。こちらイタリアは、というより、ヨーロッパ全体がコロナとの共存態勢をとる構えを見せていて、
イタリアは、コロナの新感染者数なども毎日ではなく、週に一度、という様になっています。
数的には、まだそう増えておらず、という所の様です。
私は10日ほど前にインフルエンツァの予防注射を受け、ちょうど7月のコロナのワクチンとの関係もあり、12月初めに5回目を受けようかと思っている所です。
で、先日来、「白貂の貴婦人」が切っ掛けであれこれ展示場所を調べたり、飛行機の時間、切符を調べたり、クラコフの地図で市内を調べたりしていて、
年が明けたらミ～タさんの様子をお聞きし、ホテルの位置なども調整し、飛行機の切符も早めに買いたいなぁ、と思っていた所でした。
は～い、そちらの様子に合わせますので、またご様子をお知らせくださいね。
Tomoko
私の、おそらく生涯一番の作品を紹介くださってありがとうございます。
89年にクラクフに行った時、東側の国をめぐるタイトな旅だったので、
あいにく閉館日でした。でも横浜に来てくれたので、長い時間鑑賞できました。実は私はレオナルド「命」なのです。初めてウフィツィ美術館で、それまで知らなかった受胎告知に心奪われてから？ロンドンナショナルギャラリーのアンナと聖母子も、暗い部屋でずうーっと一人観ていました。
好きな画家はたくさんありますが、レオナルドの凄さは、顔。人間の内面をこれほど表現できた人はいないと思います。
ポーランドにまた行けるかどうか。。。
カミーユ クローデルの記事もとても良かった。私の住む府中市で展覧会があって、夫が明日パリへ行くという日に無理やり連れて行きました。
また記事を楽しみにしています。
shinkai
ああ、そうでしたか、レオナルド様命、でしたか、成程なるほど、でもその感じ、彼の絵に魅かれる感じ、良く分かります！！
私も若い頃は余りにも有名すぎて、逆にその凄さが分からなかったのですけど、今は素直にその凄さに頭が下がり、
パルマであのデッサン的な小さな女性の顔を見た時も、素直に、有難うございました！と頭が下がり、お礼を言ったのでした。
他に同じ反応が出たのは、マンテーニャの、ヴェネツィアのカ・ドーロにある「サン・セバスチャン」ですが、カ・ドーロの展示は素晴らしい舞台となっていて、絵自体は良く見えないのですね。
でも、パドヴァで開催の「ピエトロ・ベンボ展」に絵のみが出ていて、
彼の最晩年の作品になるそうなのが、何とも「全部全部を描かずに出来ている！」という凄さ、凄惨な、ともいえる凄さで、
これも有難うございました、と頭が下がったのでした。
世の中に良い絵、素晴らしい画家の素敵、美しい絵はたくさんあっても、自分が本当に心を傾けられる絵、というのは、ね。
そういう絵に出会えること自体が、本当に有難い事なのだと思うのです。
カミーユ・クローデルの記事の事、有難うございます！
何となく知った気でいても、考えて見るとほとんど知らない、という事を知り、好奇心がそそられる相手であると、もっともっとと知りたくなるので、へへ、
またどこかで何かに出会ったら、です。
お元気で、また。
shinkai
>shinkaiさん
>
>★Tomokoさん、こんにちは！ コメント有難うございます。
>
>ああ、そうでしたか、レオナルド様命、でしたか、成程なるほど、でもその感じ、彼の絵に魅かれる感じ、良く分かります！！
>
>私も若い頃は余りにも有名すぎて、逆にその凄さが分からなかったのですけど、今は素直にその凄さに頭が下がり、
>パルマであのデッサン的な小さな女性の顔を見た時も、素直に、有難うございました！と頭が下がり、お礼を言ったのでした。
>
>他に同じ反応が出たのは、マンテーニャの、ヴェネツィアのカ・ドーロにある「サン・セバスチャン」ですが、カ・ドーロの展示は素晴らしい舞台となっていて、絵自体は良く見えないのですね。
>
>でも、パドヴァで開催の「ピエトロ・ベンボ展」に絵のみが出ていて、
>彼の最晩年の作品になるそうなのが、何とも「全部全部を描かずに出来ている！」という凄さ、凄惨な、ともいえる凄さで、
>これも有難うございました、と頭が下がったのでした。
>
>世の中に良い絵、素晴らしい画家の素敵、美しい絵はたくさんあっても、自分が本当に心を傾けられる絵、というのは、ね。
>そういう絵に出会えること自体が、本当に有難い事なのだと思うのです。
>
>カミーユ・クローデルの記事の事、有難うございます！
>
>何となく知った気でいても、考えて見るとほとんど知らない、という事を知り、好奇心がそそられる相手であると、もっともっとと知りたくなるので、へへ、
>またどこかで何かに出会ったら、です。
>
>お元気で、また。
>
>
>